Ganz herzlichen Dank an die emsigen Mitforscher, die versucht haben, den Text auf dem Stein zu entziffern.
Ich fasse zusammen:
Bei der Inschrift handelt es sich um griechische Großbuchstaben:
Γ Gamma
Λ Lambda
Υ Ypsilon
Κ Kappa
Η Eta (aber im Wort auch wie I gesprochen)
Ρ Rho
Ι Iota
Ο Omikron
Ν Ny
Die Übertragung lautet Glykerion.
Nun gilt es, herauszufinden, was diese Inschrift wohl bedeuten mag bzw. welche Funktion der Stein auf dem ehemaligen Schlossgelände gehabt haben mag.
Lösungsansätze:
- glykos=süß
- Im Griechischen gibt es den weiblichen Vornamen „Glykeria“ .. „die Süße“ im Sinne von „die Niedliche“. In der klassischen Literatur wurde dieser weibliche Name auch „Glycerion“ oder „Glykerion“ geschrieben.
- existiert auch als Familienname
- eine Statue im ehemaligen Schlosspark?